mercredi 24 mars 2010

Une vraie fête du football de table (a real table football party)



Les Satellites de Templeuve sont organisés chaque année depuis 2004 et ont attiré jusqu'ici des joueurs de nombreux pays. L'avantage de ce tournoi est qu'il est possible de joueur beaucoup de matches sur la journée. En effet, les vétérans et les jeunes peuvent jouer en catégorie Open avant de jouer dans leur catégorie d'âge puis éventuellement en équipe. De plus, Templeuve est situé à quelques kilomètres de Tournai où il est toujours bon de passer une excellente soirée le samedi soir. Cette année encore, nous vous attendons nombreux à Templeuve.

The Templeuve Satellites are organized since 2004 and have attracted players from many different countries. The advantage of the tournaments is that players can play a lot of games over the week-end as players from every category can play int he Open section in the beginning of the day before playing more games and, if possible, the team event. Also, Templeuve is just a few kilometers away from the city of Tournai where it's always great to spend some good time on saturday evening. This year again, we expect a great field of players in Templeuve.

Un tournoi international (an international tournament)

Les nouvelles sont bonnes puisque les Allemands de Dortmund ont manifesté l'envie de participer aux tournois Satellites de Templeuve cet été. Mieux, l'Anglais Gary Pearson aimerait effectuer le déplacement de Leeds pour affronter les joueurs belges.

There are some good news as the german team of Dortmund is likely to attend the Satellites this summer. Also, Gary Pearson from England is likely to come as well to meet the belgian players. Great news!